敬爱的侨胞们：
       

 你们好！
        

2015年 05月 ，委内瑞拉华人联合总会（以下简称总会）为了广大居住在委境内而未能取得合法居留的侨胞们，开展申请办理合法居留的登记工作。为此请来十名工作人员，一星期七天无休假的赶工，登陆委移民局的网站登记申请行街纸，复印文件，并为各侨胞制作档案夹和做电脑存档。同年12月份开始，本人在内的一行七人，首先出差到Tachira 省以及其他各埠为侨胞们收集护照正本。 
       

应委移民局的要求， 办理合法居留需要一份合法的无犯罪记录（俗称良民证）。于是总会回到国内，请求并通过国内公安机关的协助，为数千名侨胞办理了合法、有效的无犯罪记录。
        

本人日夜兼程，每完成一个埠的护照收集，回到总会后便立即做查阅工作，逐本逐本护照，细心检查过所有资料无误后，并编写递表报告，亲自递交至加拉加斯移民总局，并与各相关部门会议，只希望能尽快为侨胞们办理合法的居留，可以无忧无虑的安心地生活在委内瑞拉。
       

但是， 计划赶不上变化，委移民局因人事变动以及其他各种原因，（当中因有某些人的一些利益关系）导致居留未能如期办理出来，只是一味的被告知等待再等待。无止境的等待确实是难熬的，或许是等待的不耐烦，或许是个人原因急着回国，当中有个别侨胞，向总会提出了退还护照的要求，递交护照需要做很多的工作，申请退还护照亦是。总会按照侨胞的意愿，退还了一批又一批的护照，完好无损的退回侨胞手上。
      

去年12月中旬，Bolivar省的大部分侨胞商铺遭到哄抢，货物被抢光了，连住家都没有放过，有家归不得，真是听者伤心，闻者流泪。在本人得知一些受灾侨胞希望尽快回国，离开这个伤心地时，但苦于出首都办证路途遥远，手续繁琐，不是一天就能完成的。总会决定携手中国驻委大使馆和领事部，于元旦假期探望慰问受灾侨胞，并协助受灾侨胞办理相关证件，本人还向移民局等政府部门申请简化手续。回去了的侨胞都清楚无合法居留申请回国是要办理很多很多手续的，机票就是其中一个必须有的，在帮忙办理意向回国手续的时候，某侨胞问我有没有相熟的朋友卖机票，便介绍了一个本人认为比较负责任的朋友，叫他直接询问，并且清楚表达侨胞们绝对有权选择跟任何人买机票的，谁知道这件事又会被一些人无中生有，恶意攻击本人，说本人指定要跟我推荐的人买机票才可以顺利回国，利用侨胞赚钱。是毫无证据的污蔑，其实在选择回国的部分侨胞中，本人还多次亲自送他们落机场，为的是避免机场人员的骚扰和为难，从未收过分毫利益。从一开始办据留的时候，本人父亲就曾多次提醒过，这是一件吃力不讨好的难办苦差，老人家以他同老番多年打交道的经验告诉我，世上没有免费的午餐，特别在搞据留的重大利益面前，在历史上从来就有唐人与他们有交易，一个免费，一个有利益，所以就加大我们的工作困难，不过我们本着有团结的总会为后盾，有大使馆及祖国有关部门的大力支持，本着服务同胞的赤子之心，希望继续努力，实现我们的目标。
      

还有前一段时间，再有侨胞希望退还护照，只是护照已经全部递入移民总局，而且居留确实已经在办理当中，不是想退还就能退还的。大量的工作已经做了，不料某些个别的侨胞不理解，甚至还点名恐吓，说若不退还护照，就会如何如何。
      

为了这一次的居留申请，所产生的全部费用，是我们总会几人先垫付的，也有一些人答应赞助总会的，但未收到相关款项，总会是无任何收入的，然而直到现如今，总会并未向侨胞们收取任何费用。从开始办理居留登记到现在，本人得到了什么？本人图的是什么？总会的初衷也只是希望侨胞们能顺利取得居留，此次居留的申请是得到大使馆和当地政府部门支持的，证明政府也是希望我们能够在本地安稳生活，工作，为中委两国良好关系发展作出努力。
      

当然不理解的人只是少数个别的，在此，本人很感谢那些选择留下来，选择相信总会并愿意等待的侨胞们。只要我们华人华侨团结一致，跟随祖国一定会创造出美好明天。

委内瑞拉华人联合总会
                    

GINA HUNG
                

2017年06月09日