El Presidente Maduro felicita al Partido de Comunista de China por el Centenario

马杜罗总统祝贺中国共产党成立一百周年

El Presidente Nicolas Maduro, en el Marco de la celebración del 47º Aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas China - Venezuela y en el Centenario del Partido Comunista  Chino, expresa su mensaje de felicitaciones y sentimientos con el Pueblo y el Gobierno de la Republica Popular China, liderado por el Presidente Xi Jinping: 

在中委建交47周年及中国共产党成立100周年之际，尼古拉斯·马杜罗总统向中国人民和习近平主席领导的中华人民共和国政府表示祝贺和问候：

"Presidente Xi Jinping hoy estamos más unidos que nunca. En tiempos de ataque, de amenazas, de acoso quiero ratificar toda la solidaridad y el apoyo decidido de la República Bolivariana de Venezuela a la China de paz".

 "习近平主席，今天我们比以往任何时候都更加团结。目前正面临攻击、威胁和干涉，我在此重申，委内瑞拉玻利瓦尔共和国愿为中国的和平事业给予坚定支持和帮助。"

Así mismo, resaltó la cooperación y alianza estratégica entre ambos países. 

此外，两国之间的战略合作伙伴关系也十分重要。

“La cooperación China-Venezuela se convirtió en un referente para la historia de la nueva diplomacia. Celebramos 47 años de hermandad, solidaridad y apoyo mutuo, recordando al Comandante Chávez, quien profundizó la relación inquebrantable de beneficio común para nuestros pueblos”.

“中委合作已成为新外交史上的标杆。在庆祝两国兄弟情谊、团结互助的47周年的同时，我们缅怀查韦斯指挥官，他深化了两国人民坚定不移、互利共赢的关系。

A su vez, a través de su cuenta oficial, el Presidente Nicolas Maduro publicó: 

同时，尼古拉斯·马杜罗总统通过他的官方账号发布：

“Extraordinario acto de celebración de los 100 años del Partido Comunista de China y el 47º Aniversario de las Relaciones Diplomáticas China-Venezuela. Para nosotros es importante, se trata de nuestra hermana mayor, grande en cultura y en el espíritu que tiene su desarrollo”. 

“庆祝中国共产党建党百年暨中委建交47周年是一大盛事。中国拥有深厚的精神文化底蕴，与我国缔结了兄弟情谊, 对我们至关重要。”