210 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA

委内瑞拉独立210周年

Hoy desde la ciudad del Sur de China conmemoramos el 210 Aniversario de la Firma del Acta de Independencia, contando con la participación de la Cónsul General de la Republica de Cuba en Guangzhou, Denis Llamos Infante. 

今天，我馆在中国南方城市-广州市举办了委内瑞拉独立宣言210周年的庆祝活动，古巴共和国驻广州总领事丹尼斯·亚莫斯·因方特出席了本次活动。

En el solemne acto se resaltó el compromiso de los pueblos de Venezuela y el mundo, levantando la espada por la lucha de mantener y resguardar la soberanía, la dignidad y la Patria como hijos de Bolívar y Chávez. 

在本次庄严的仪式中，委内瑞拉人民作为玻利瓦尔和查韦斯的儿女，向世界人民承诺将为维护和捍卫国家主权与尊严而奋斗。

Así mismo, la Consul General Denis Infante enfoco el papel de America Latina, levantando la bandera de que Patria es Humanidad, la bandera de la Independencia y la Soberanía de la  de nuestros pueblos, porque sin duda un mejor mundo si que es posible. 

与此同时，丹尼斯·因方特总领事关注了拉丁美洲在世界舞台的作用，强调人民群众是国家的旗帜，也是独立和主权的旗帜，只有如此，才能实现美好的世界的愿景。

Es así como los niños de China, Venezuela y Cuba celebran con amor este día tan especial, deseando con poesía y felicidad el Día de la Independencia de Venezuela.  

来自中国、委内瑞拉和古巴的孩子们通过诗歌和寄语，饱含爱意地庆祝委内瑞拉独立日。