委内瑞拉出席首届中拉民营经济合作论坛,在该论坛举办期间,由委中贸易商会会长陈伟嶙率领的来自中国和委内瑞拉的企业家们进行了交流,积极探索委内瑞拉与中国以及其他拉丁美洲和加勒比国家之间的潜在商机。
Venezuela participa en el Foro del Sector Privado China - CELAC, espacio donde empresarios Chinos - Venezolanos, encabezados por el Presidente de la Asociación de Cámara de Comercio Chen Weilin, quienes intercambiaron potencialidades de Venezuela con China y otros países de América Latina y el Caribe.
中央统战部副部长徐乐江、广东省人民政府副省长吕玉印、东莞市人民政府市长吕成蹊及其他党委委员出席了本次论坛。
El evento contó con la presencia del Subdirector del Frente Unido de China Xu Lejiang, Vicegobernador de la provincia Guangdong Sr. Lv Yuyin, y miembros del Comité Central del PCCH que los acompañaban, así como el Alcalde de la ciudad de Dongguan Lv Chengxi.
本次论坛的成功举办,增进了中国与拉丁美洲和加勒比成员国家间的情谊。
La actividad se desarrolló con una agenda de trabajo que permitió fortalecer las relaciones entre China y países miembros de América Latina y el Caribe.随着本次中拉民营经济合作论坛日程的推进,在东莞市市政府的陪同下,与会使领团参观了华为、中国散裂中子源、广东拓斯达科技股份有限公司、广东博力威科技股份有限公司等优秀企业。以上企业向与会使领团介绍了其企业发展和工作情况。
Continuando con la agenda en el Marco de la celebración de evento desarrollado China - CELAC, los asistentes acompañado del gobierno municipal, visitó empresas de potencial tecnológico tales como HUAWEI, Fuente de Neutrones por Espalación de China, Guangdong Topstar Technology Co., Ltd. y Guangdong Greenway Technology Co. quienes mostraron su desarrollo y trabajo realizado.