奥地利现任总统名叫范德贝伦，其父母均来自爱沙尼亚，是当地的德意志人。在斯大林大清洗时代，他们被迫逃离苏联来到维也纳。范德贝伦1944年在维也纳出生，当时还是纳粹统治的时候。此人是经济学教授，很长一段时间在维也纳大学教授经济学。其是绿党背景，1994年到2012年一直是国会议员，2016年当选奥地利总统。

说说总统被警察抓住这事。

奥地利倒是从未施行过宵禁，而且现在基本也开放了，德国的同学们如果想去奥地利旅游，边境是没问题的，前提是你能订到旅店，当然我现在不建议出行。

但奥地利的开放也是有前提的，比如餐馆晚上最多经营到23点，之后必须关闭。

事情的经过是这样的，晚上0点18分，距离防疫规定的关门时间已经过去一个多小时啦。一队巡逻的警察路过一意大利餐馆，突然发现餐馆外边的露天花园（Schanigarten）坐位上还坐着四个人，在那里喝葡萄酒聊天 （plaudert，奥地利人常用这个词） ！

这个餐馆竟然还有人在吃饭，警察马上过去询问，结果大家定睛一看里面的老头是现任总统先生，另外是三名妇女，其中一位是总统夫人Doris Schmidauer，其他两位是他们的朋友。

总统范德贝伦大囧，马上解释：这自从这疫情以来，我们是头一次出来吃饭，大家都憋坏了，聊得开心就忘了时间啦，真的是抱歉，这是个错误。（„Ich bin erstmals seit dem Lockdown mit zwei Freunden und meiner Frau essen gegangen. Wir haben uns dann verplaudert und leider die Zeit übersehen. Das tut mir aufrichtig leid. Es war ein Fehler”）

警察把他们的姓名和发生的一切都登记下来，并交给负责的治安官员做后续处理。

最倒霉的当然是那个意大利餐馆了，实际上餐馆老板真的是遵守法律了，已经在23点之前就给总统开具了账单，总统也付账了。23点整个餐馆就关门，所有服务人员都各回各家各找各妈，就只留了总统他们四个人（Das italienische Restaurant ist längst geschlossen, die Rechnung ist bezahlt, aber die Gäste sind im Schanigarten sitzen geblieben, nachdem das Personal und der Restaurantchef schon am Heimweg waren.）。我其实非常能理解意大利老板，你说总统过来吃个饭，他不说走别人咋赶他们呢？

但后果却是极为严重的，根据现在的防疫法规定，23时之后仍超时营业的餐厅酒吧最高需支付三万欧元罚金。那这餐馆已经关门但还有顾客坐着不走的，还算在营业不？

范德贝伦总统在自己推特上主动承认错误，并说：“如果意大利老板为此蒙受损失，那我当然会替他承担后果。”

奥地利总统因违反新冠疫情宵禁令道歉