委内瑞拉科技、教育和卫生部副部长加布里埃拉.希门尼斯（Gabriela Jiménez）、中委议员友好小组主席尼古拉斯.马杜罗.格拉议员（Nicolás Maduro Guerra）和拉瓜伊拉州州长何塞.特兰（Jose Terán）在议员、副部长、经济特区专家和委内瑞拉企业家的陪同下，在深圳进行了日程紧凑的访问。
Con agenda ardua, hemos contado en la ciudad de Shenzhen con la presencia de la Vicepresidenta de Ciencia, Tecnología, Educación y Salud Gabriela Jiménez, el Diputado y Presidente del Grupo Parlamentario China - Venezuela Nicolás Maduro Guerra y el Gobernador del Estado La Guaira Jose Terán, acompañados de Diputados, Viceministros, expertos en Zonas Económicas Especiales y Empresarios Venezolanos.
访问于 4 月 27 日至 5 月 1 日在深圳和拉瓜伊拉结对日程框架内进行，升起了 “拉瓜伊拉越来越近”的旗帜。La agenda se desarrolló del 27 de abril al 01 de mayo, en el Marco de la agenda de hermanamiento entre Shenzhen y La Guaira, visita en donde se iza la bandera con el lema “La Guaira más cerca”.
通过此次访问，尼古拉斯.马杜罗总统和习近平主席在去年 9 月确立的 “全天候战略伙伴关系 ”框架内商定的议程得到了落实和延续。Con esta visita se da cumplimiento y continuidad a la agenda acordada por los Presidentes Nicolás Maduro y Xi Jinping, en el Marco de la Asociación Estratégica a Toda Prueba y Todo Tiempo, establecida por nuestros Líderes en el mes de septiembre del año pasado.
高级别代表团的日程包括参观深圳经济特区、会见深圳大学经济特区研究中心领导、访问企业以及中国和委内瑞拉企业家之间的大型会议，在委内瑞拉当局领导下，介绍了委内瑞拉的潜力、外国投资的经济和法律益处。La delegación de alto nivel contó con el cumplimiento de una agenda que consistió en visita a la Zona Económica Especial de Shenzhen, encuentro con el Instituto de Zonas Económicas Especiales de la Universidad de Shenzhen, visita a empresas y un gran encuentro entre empresarios chinos y venezolanos, actividad liderada por las autoridades venezolanas quienes expusieron las potencialidades de Venezuela, beneficios económicos y legales de la inversión extranjera.
此次访问以委内瑞拉当局与深圳市市长覃伟中的会晤结尾，双方在会晤中加强了继续推进深圳与委内瑞拉之间关系的承诺，以及深圳市与拉瓜伊拉州之间的友好关系，这符合尼古拉斯.马杜罗总统和习近平主席建立并领导的伙伴关系。La visita culminó con el encuentro entre las autoridades venezolanas y el Alcalde de la Ciudad de Shenzhen, Qin Weizhong, en donde afianzaron el compromiso de continuar avanzando en las relaciones entre Shenzhen y Venezuela, así como el hermanamiento entre la ciudad con el Estado La Guaira, dando cumplimiento con la alianza establecida y liderada por los Presidentes Nicolás Maduro y Xi Jinping.
